日本語字幕ドラマ三昧。
先日買った、台湾ドラマの日本語字幕版、
マイペースに、けっこーさくさくこなしてます。
■見終わったドラマ
・「山田太郎ものがたり」(全13話)
・「MARS」(全20話)
・「原味の夏天」(全20話)
・「流星花園Ⅰ」(全24話)
・「流星花園SPBOX」(全9話)
・「流星雨」(全4話)
■これから見るドラマ
・「愛情合約」(全23話)
・「明星学園」(全20話)
・「流星花園Ⅱ」(全31話)
やっぱし、日本語字幕で見ると、
必死で字幕を追っかける作業をしなくていいので、
色々と新しい発見なんかもあるし、
イマイチわかってなかったところが理解できたり、
文字通り『おさらい状態』・・・。
見終わったドラマの中に色々発見があったので、
今日は、その中のひとつを。
********************************
■「流星花園Ⅰ」の静のお誕生日パーチーに、
「流星雨/美作編」の愛紗ちゃんと麻衣ちゃん、
「貧窮貴公子」の柳瀚雅(リウ・ハンヤー)と、
黒人が出てた。
愛紗ちゃんと、麻衣ちゃん・・・ひょっとして、「流星雨」を見越した
カメラテストだったんだろうか・・・(笑)
by asianoojisama
| 2005-11-28 23:40